Willkommen auf der Website der Gemeinde Murten



Sprungnavigation

Von hier aus k?nnen Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

SBB-Tageskarten

  • Druck Version
  • PDF

SBB-Tageskarten

Tageskarten SBB ab 1. August 2020 – Cartes journalières CFF dès le 1er août 2020


Für die Bevölkerung von Murten stehen 7 SBB-Tageskarten zur Verfügung.
7 cartes journalières CFF sont à disposition des habitants de Morat

SBB Tageskarten
SBB-Tageskarten

Die Tageskarten SBB der Gemeinde Murten kosten Fr. 40.00. Diese können frühestens 30 Tage vor dem Reisetag bestellt und bezogen werden. Die Tageskarten der Nachbargemeinden Galmiz, Greng, Gurwolf, Meyriez und Muntelier können ebenfalls frühestens 30 Tage vor dem Reisetag bezogen/bestellt werden.

Alle Tageskarten sind bei der Poststelle Murten zu bestellen und zu beziehen.
Öffnungszeiten Post Murten:
Montag bis Freitag von 07.30 bis 18.00 Uhr, Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr
Tel: 058 454 41 29.
_____________________________________________________

Les cartes journalières CFF de la commune de Morat sont vendues au prix de CHF 40.00. Elles peuvent être achetées et commandées 30 jours avant la date d'utilisation. Les cartes journalières des communes voisines Courgevaux, Galmiz, Greng, Meyriez et Montilier peuvent également être retirées 30 jours avant la date d'utilisation.

Toutes les cartes journalières sont à commander et retirer auprès de la poste de Morat.
Heures d’ouverture de la poste de Morat:
Lundi au vendredi de 07h30 à 18h00, samedi de 08h00 à 11h00
Tél: 058 454 41 29.


______________________________________________________

Weisung für die Benützung der Tageskarten für Gemeinden

 

  1. Bezugsberechtigt sind Personen, die in den titelerwähnten Gemeinden sowie in den Gemeinden Clavaleyres und Münchenwiler Wohnsitz haben.
  2. Die Tageskarten können frühestens 30 Tage vor dem Reisetag zu den Öffnungszeiten der Filiale der Post Murten reserviert oder bezogen werden.
  3. Die Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Es wird keine Warteliste geführt.
  4. Die Tageskarte wird zum Preis von CHF 40.00 verkauft. Bereits reservierte oder bezogene Tageskarten können nicht rückerstattet oder umgetauscht werden.
  5. Wird eine Tageskarte liegengelassen, vergessen oder verloren, besteht kein Anspruch auf Ersatz oder Vergütung der zusätzlich entstandenen Fahrspesen.
  6. Diese Weisung ist öffentlich und wird von den Gemeinden bekannt gemacht. Die Weisung ist für die Kundinnen und Kunden sowie für die Filiale der Post Murten verbindlich.
  7. Ein Beschwerdeverfahren ist ausgeschlossen.
  8. Die Gemeinden können für eventuelle Schäden auf keinen Fall direkt haftbar gemacht werden.

 

Directives pour l’utilisation des cartes journalières pour les communes

  1. Les bénéficiaires sont les personnes domiciliées dans les communes mentionnées en titre ainsi que dans les communes de Clavaleyres und Münchenwiler.
  2. Les cartes journalières sont à réserver et retirer aux heures d’ouverture du guichet de la Poste de Morat au plus tôt 30 jours avant le départ.
  3. Les commandes sont prises dans l’ordre d’arrivée. Aucune liste d’attente n’est tenue.
  4. La carte journalière est vendue au prix de CHF 40.00. Les cartes déjà réservées ou retirées ne peuvent être ni retournées ni échangées.
  5. En cas de perte, d’oubli ou de non utilisation, la carte de sera pas remplacée et d’éventuels frais additionnels ne seront pas remboursés.
  6. Cette directive est publique et communiquée par les communes. Elle fait foi pour les clients et la filiale de la Poste de Morat.
  7. Une procédure de recours est exclue.
  8. Les communes ne peuvent en aucun cas être tenues responsables d’éventuels dommages.


____________________
Juli 2020
Die Gemeinderäte der Gemeinden Courgevaux, Galmiz, Greng, Meyriez,
Muntelier und Murten