Willkommen auf der Website der Gemeinde Murten



Sprungnavigation

Von hier aus k?nnen Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

Informationen

  • Druck Version
  • PDF

Informationen

COVID-19 Information Sozialhilfe

Information COVID-19 Sozialhilfebezug

Es gibt viele Gründe für persönliche Notlagen. Arbeitslosigkeit, zu wenig Einkommen, Krankheit, persönliche Krisen und belastende Familiensituationen könnten dazu führen. Warten Sie nicht, bis Sie Ihre Wohnung verlieren oder die Krankenkassenprämien nicht mehr bezahlen können. Die Sozialhilfe unterstützt Sie in finanziellen und persönlichen Notsituationen.

Befinden Sie sich in einer persönlichen Notsituation? Haben Sie nicht genug Geld zum Leben für sich oder Ihre Familie? Sind Sie unsicher, ob Sie Anspruch auf Sozialhilfe haben?

In eine existenzielle Notlage geraten, das will niemand, und doch kann es alle treffen – gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Wenn Sie in eine Notlage geraten und nicht genügend Geld zum Leben haben, besteht Anrecht auf Sozialhilfe. Dies gilt auch dann, wenn Sie arbeiten, ihr Lohn aber nicht ausreicht. Nehmen Sie frühzeitig mit uns Kontakt auf.

Auskunft und Anmeldung

Sozialdienst der Gemeinde Murten, Alte Freiburgstrasse 21, Postfach 321, 3280 Murten

Tel. 026 550 22 90 oder sozialdienst@murten-morat.ch

Falls Sie sich krank fühlen oder Symptome des Coronavirus haben, bitten wir Sie, sich ausschliesslich telefonisch bei uns zu melden.

                                                    *******************************

Informations COVID-19 et prestations sociales

Des situations de difficultés personnelles peuvent être multiples. Chômage, revenu insuffisant, maladie, crises personnelles et situations familiales pesantes. N’attendez pas de perdre votre appartement ou de ne plus pouvoir payer vos primes d’assurance maladie. L’aide sociale vous apporte un appui dans les situations d’urgence financière et personnelle.

Êtes-vous dans une situation d’urgence ? Vous n’avez pas assez d’argent pour vivre ou subvenir aux besoins de votre famille ? Vous ne savez pas si vous avez droit à l’aide sociale ?

Personne ne veut vivre une situation de détresse existentielle, et pourtant cela peut toucher tout le monde - surtout en période de difficultés économiques. Si vous vous retrouvez dans une situation d’urgence et que vous n’avez pas suffisamment de revenu pour vivre, vous avez droit à l’aide sociale. Cela même si vous travaillez mais que votre salaire ne suffit pas. Prenez contact avec nous à temps.

Renseignements et inscriptions

Service social de la commune de Morat, Alte Freiburgstrasse 21, Case postale 321, 3280 Morat

Tél. 026 550 22 90 ou sozialdienst@murten-morat.ch

Si vous vous sentez malade ou avez des symptômes du coronavirus, nous vous prions de nous contacter uniquement par téléphone.



Datum der Neuigkeit 11. Feb. 2021